아이유 폭삭 속았수다 제목1 아이유는 왜 폭삭 속았수다 영어 제목을 언급했을까? 아이유가 최근 넷플릭스 드라마 '폭삭 속았수다'의 영어 제목을 언급하며, 그 의미에 대해 설명한 것이 화제가 되었다. 이 드라마의 영어 제목은 'When Life Gives You Tangerines'로, 이는 우리가 흔히 아는 영어 속담 'When life gives you lemons, make lemonade'에서 착안한 표현이다. 그렇다면, 왜 제작진은 이 제목을 선택했으며, 아이유는 이에 대해 어떤 의미를 부여했을까?🍊 'When Life Gives You Tangerines'의 의미 '폭삭 속았수다'의 영어 제목은 직역하면 "인생이 당신에게 귤을 준다면"이 된다. 이는 원래 속담인 "When life gives you lemons, make lemonade"에서 '레몬'을 '귤'로 바꾼 형태.. 단어공방 2025. 3. 13. 더보기 ›› 이전 1 다음
